When you coin a story for a particular hero, you tend to work on the parameters of suiting the local audience. However, the trend is changing and demand is more for those stories which have a universal appeal and can get into other languages easily....
As soon as you walk out of the theatre watching a film, you would either say the film is good or bad. But there are also those intellectuals who try to see what are the takeaways from the movie irrespective of the total result. This is happening now ...