The general practice among the cinema industry folks is that if a movie works, they either sell it in other languages for dubbing rights and if they feel it is much more powerful than that, they sell the remake rights....
You can call it intuition or sixth sense but then there are those instances when you start getting few negative vibes about a film once you start seeing the pre release promos and the same momentum continues even after the film hits the screens....